1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ Corri contra o vento ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ Corri contra o vento ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ Mesmo quando tudo ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ Não é o que era ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ Há uma luz iluminando ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ Este coração solitário ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ Através das chamas violentas ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ Um céu estranho e turvo ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ Sua luz me ilumina ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,808
[Um encontro com o futuro]
♫ O tempo todo ♫
21
00:01:36,322 --> 00:01:38,817
[Episódio 35]
[Você protegerá todos e eu protegerei você]
22
00:01:51,042 --> 00:01:53,162
Não aguento mais.
23
00:01:57,602 --> 00:01:58,921
Por favor, acorde, ok?
24
00:02:46,921 --> 00:02:47,964
Senhor.
25
00:02:50,602 --> 00:02:51,772
Estou indo embora.
26
00:02:53,042 --> 00:02:54,201
Estou aqui para dizer adeus.
27
00:02:54,921 --> 00:02:56,081
Não consigo participar da assembleia.
28
00:02:57,442 --> 00:02:58,921
Onde você está indo?
29
00:02:58,921 --> 00:03:00,060
Eu irei com você.
30
00:03:07,042 --> 00:03:08,476
Jin Shichuan.
31
00:03:12,162 --> 00:03:13,596
Não vá.
32
00:03:28,282 --> 00:03:29,596
Jin Shichuan.
33
00:03:32,602 --> 00:03:33,980
Por favor.
34
00:03:37,882 --> 00:03:39,164
Jin Shichuan.
35
00:03:46,002 --> 00:03:47,612
Por favor.
36
00:05:14,121 --> 00:05:15,644
Olá.
37
00:05:16,801 --> 00:05:18,172
Estou sonhando?
38
00:05:18,962 --> 00:05:20,156
Não.
39
00:05:21,722 --> 00:05:22,921
Como você se sente?
40
00:05:22,921 --> 00:05:24,316
Vou chamar o médico.
41
00:05:25,042 --> 00:05:26,268
Ficar.
42
00:05:27,001 --> 00:05:28,162
Fique comigo por um tempo.
43
00:05:31,921 --> 00:05:33,404
OK.
44
00:05:44,801 --> 00:05:46,921
Eu tive um sonho muito, muito longo.
45
00:05:52,121 --> 00:05:53,142
Nesse sonho,
46
00:05:53,142 --> 00:05:54,481
você continuou me ligando
47
00:05:56,722 --> 00:05:57,842
para ir com você.
48
00:06:00,202 --> 00:06:01,681
Quase fui embora.
49
00:06:03,522 --> 00:06:06,042
Mas eu me virei e vi você chorando.
50
00:06:12,001 --> 00:06:14,162
Eu realmente queria enxugar suas lágrimas.
51
00:06:19,642 --> 00:06:21,282
Eu odeio ver você sofrendo.
52
00:06:25,042 --> 00:06:27,001
Eu odeio ver você tão sozinho.
53
00:06:29,121 --> 00:06:30,364
Xu Lai.
54
00:06:31,962 --> 00:06:33,722
Você me trouxe de volta à vida.
55
00:06:38,681 --> 00:06:39,801
Obrigado.
56
00:07:05,402 --> 00:07:07,001
Pessoal, boas notícias.
57
00:07:08,348 --> 00:07:09,602
Sr. Jin está acordado.
58
00:07:10,202 --> 00:07:12,222
O que? Sr. Jin está acordado?
59
00:07:12,222 --> 00:07:13,532
Realmente?
60
00:07:16,082 --> 00:07:17,468
OK.
61
00:07:19,162 --> 00:07:20,501
- O que está errado?
-Jin acordou.
62
00:07:20,501 --> 00:07:21,561
Realmente?
63
00:07:23,361 --> 00:07:25,001
Aquele garoto finalmente acordou.
64
00:07:25,522 --> 00:07:27,042
São boas notícias.
65
00:07:27,042 --> 00:07:28,156
Boas notícias.
66
00:07:30,642 --> 00:07:32,060
Shichuan.
67
00:07:34,001 --> 00:07:35,548
Shichuan.
68
00:07:40,241 --> 00:07:42,202
Você realmente me assustou.
69
00:07:52,082 --> 00:07:54,202
Você finalmente acordou.
70
00:07:55,441 --> 00:07:56,722
Você sabe
71
00:07:58,962 --> 00:08:00,481
quanto tempo Xu Lai esperou?
72
00:08:26,441 --> 00:08:28,082
O que você está pensando?
73
00:08:28,082 --> 00:08:29,244
Nada.
74
00:08:39,321 --> 00:08:40,501
Zang Qiu diz que
75
00:08:40,501 --> 00:08:42,841
você terá alta logo quando melhorar.
76
00:08:46,042 --> 00:08:49,022
Tem sido difícil para você. Você está exausto?
77
00:08:49,022 --> 00:08:50,282
Contanto que você acorde,
78
00:08:50,282 --> 00:08:51,402
tudo vale a pena.
79
00:08:52,002 --> 00:08:53,116
Eu não me sinto cansado.
80
00:09:09,441 --> 00:09:11,100
Só um segundo.
81
00:09:13,026 --> 00:09:19,882
♫ Acenda as chamas.
O tempo se acalma ♫
82
00:09:19,882 --> 00:09:25,799
♫ Me guiando lentamente ♫
83
00:09:27,132 --> 00:09:33,794
♫ Querendo confiar. Protegendo a fé ♫
84
00:09:33,794 --> 00:09:41,619
♫ Firmemente ao seu lado ♫
85
00:09:44,441 --> 00:09:46,622
- Experimente.
-É comestível?
86
00:09:46,622 --> 00:09:48,342
Claro, é néctar.
87
00:09:48,342 --> 00:09:49,522
Apenas chupe.
88
00:09:50,522 --> 00:09:52,561
Vamos, experimente. É fofo.
89
00:09:55,906 --> 00:10:00,002
♫ Eu desejo me tornar luz,
invadindo seu coração ♫
90
00:10:00,002 --> 00:10:01,180
Doce, hein?
91
00:10:04,801 --> 00:10:05,916
Sim.
92
00:10:16,450 --> 00:10:27,868
♫ No meio da multidão, para te abraçar ♫
93
00:10:35,836 --> 00:10:37,081
- Senhor.
- Entre.
94
00:10:41,681 --> 00:10:43,228
Reportando-se ao plantão.
95
00:10:51,362 --> 00:10:52,402
Que bom ter você de volta.
96
00:10:54,841 --> 00:10:56,222
Você não seguiu ordens
97
00:10:56,222 --> 00:10:57,262
durante o resgate.
98
00:10:57,262 --> 00:10:59,601
Então sua qualificação
para treinamento foi invalidado.
99
00:11:03,921 --> 00:11:05,681
Os superiores estão trabalhando em uma decisão.
100
00:11:05,681 --> 00:11:07,482
A Brigada Um é uma unidade especial.
101
00:11:08,002 --> 00:11:09,522
Você permanecerá em seu posto por enquanto.
102
00:11:10,081 --> 00:11:11,441
Não cometa o mesmo erro novamente.
103
00:11:14,681 --> 00:11:15,932
Obrigado, senhor.
104
00:11:17,642 --> 00:11:19,201
Volte ao trabalho.
105
00:11:19,201 --> 00:11:20,476
Se apresse.
106
00:11:21,081 --> 00:11:22,140
Levante os braços.
107
00:11:32,841 --> 00:11:34,002
Acelerar. Próximo.
108
00:11:38,402 --> 00:11:39,452
Se apresse.
109
00:11:43,362 --> 00:11:45,042
Pressa.
110
00:11:50,162 --> 00:11:51,260
Senhor.
111
00:11:53,961 --> 00:11:55,362
Sr. Jin está de volta!
112
00:11:55,362 --> 00:11:57,801
Senhor!
113
00:12:00,561 --> 00:12:01,561
Senhor!
114
00:12:02,921 --> 00:12:04,882
Senhor, você finalmente voltou.
115
00:12:06,522 --> 00:12:07,961
B-Bem…
116
00:12:10,201 --> 00:12:11,740
Liu…
117
00:13:16,961 --> 00:13:19,561
Está todo mundo aqui? Atenção.
118
00:13:20,402 --> 00:13:22,721
Este é o seu novo gerente de estação,
119
00:13:22,721 --> 00:13:23,762
Jin Shichuan.
120
00:13:24,601 --> 00:13:26,081
Ele guiará seu trabalho.
121
00:13:27,282 --> 00:13:28,402
Ele parece jovem.
122
00:13:29,162 --> 00:13:30,282
Saudações, senhor!
123
00:13:30,282 --> 00:13:32,102
Bem-vindo à Brigada de Serviço Especial Um!
124
00:13:32,102 --> 00:13:33,692
Bem-vindo!
125
00:13:52,081 --> 00:13:53,402
Por que você me desobedeceu?
126
00:13:54,081 --> 00:13:55,901
Você conhece sua imprudência?
127
00:13:55,901 --> 00:13:57,422
pode ter matado alguém
128
00:13:57,422 --> 00:13:58,801
e você?
129
00:13:59,801 --> 00:14:01,162
Eu nunca permitirei
130
00:14:01,162 --> 00:14:02,681
mais um companheiro de equipe morrendo!
131
00:14:03,522 --> 00:14:05,282
Siga a ordem, entendeu?
132
00:14:10,882 --> 00:14:12,316
Entendido.
133
00:14:16,162 --> 00:14:17,244
Senhor,
134
00:14:18,681 --> 00:14:20,081
você perdeu um companheiro de equipe?
135
00:14:22,841 --> 00:14:26,321
Lembre-se! Quero todos os meus companheiros bem vivos!
136
00:14:28,601 --> 00:14:31,042
Sim, senhor!
137
00:14:44,565 --> 00:14:49,180
[Permaneça comprometido com a aspiração inicial]
138
00:15:09,698 --> 00:15:13,396
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
139
00:15:13,396 --> 00:15:19,488
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
140
00:15:20,412 --> 00:15:26,837
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
141
00:15:31,010 --> 00:15:40,282
♫ Nas ruínas, abri meus olhos,
sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
142
00:15:40,282 --> 00:15:42,482
Brigada de Serviço Especial Um. Toda atenção!
143
00:15:44,081 --> 00:15:45,295
Tiremos o chapéu.
144
00:15:45,295 --> 00:15:51,957
♫ Entre a vida e a morte ♫
145
00:15:53,282 --> 00:15:54,620
Preste homenagem.
146
00:15:54,620 --> 00:15:59,996
♫ Mesmo quando nem tudo é o que era ♫
147
00:15:59,996 --> 00:16:04,604
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
148
00:16:04,604 --> 00:16:12,092
[Mártir Liu Xu]
♫ Há uma luz guiando ♫
149
00:16:12,092 --> 00:16:15,772
♫ Através das chamas violentas ♫
150
00:16:15,772 --> 00:16:21,660
♫ Quando eu só conseguia lembrar
um céu estranho e turvo ♫
151
00:16:21,660 --> 00:16:26,076
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
152
00:16:26,076 --> 00:16:33,852
♫ Sua luz me ilumina.
Então, não vou recuar nem por um segundo ♫
153
00:16:33,852 --> 00:16:36,924
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
154
00:16:36,924 --> 00:16:41,276
♫ O tempo todo ♫
155
00:16:44,582 --> 00:16:46,847
[HGTV]
156
00:16:49,522 --> 00:16:50,522
Por que você está livre para--
157
00:16:54,162 --> 00:16:55,932
Eu realmente sinto sua falta.
158
00:17:00,201 --> 00:17:01,564
O que está errado?
159
00:17:06,161 --> 00:17:07,641
As vidas humanas são tão frágeis.
160
00:17:10,841 --> 00:17:11,922
As pessoas morrem tão facilmente.
161
00:17:17,401 --> 00:17:19,042
Costumávamos dizer às pessoas,
162
00:17:21,482 --> 00:17:23,068
"Está tudo bem.
163
00:17:24,442 --> 00:17:26,140
Estou aqui para ajudá-lo.
164
00:17:27,202 --> 00:17:28,881
Vou tirar você daqui agora."
165
00:17:32,762 --> 00:17:34,332
Mas não podemos
166
00:17:36,601 --> 00:17:39,161
prometo nos manter seguros.
167
00:17:42,081 --> 00:17:43,321
Liu Xu não conseguiu fazer isso.
168
00:17:47,042 --> 00:17:48,121
O mesmo fez Fang Huai.
169
00:17:54,682 --> 00:17:55,932
Às vezes,
170
00:17:57,801 --> 00:17:59,516
Eu me pergunto
171
00:18:01,881 --> 00:18:03,682
se eu posso ser um super-herói
172
00:18:05,561 --> 00:18:07,601
para trazer meus amigos de volta à vida,
173
00:18:10,641 --> 00:18:12,002
proteja a todos,
174
00:18:14,682 --> 00:18:16,161
e me proteger.
175
00:18:19,042 --> 00:18:20,121
Acontece que não posso.
176
00:18:25,202 --> 00:18:26,682
Somos apenas pessoas comuns.
177
00:18:40,242 --> 00:18:43,081
Você protegerá a todos e eu protegerei você.
178
00:18:47,922 --> 00:18:49,308
Obrigado.
179
00:19:00,401 --> 00:19:02,012
Você está livre neste fim de semana?
180
00:19:02,801 --> 00:19:04,282
Vamos pegar Ping'an e ir a um encontro.
181
00:19:05,401 --> 00:19:07,132
Na base de treinamento?
182
00:19:09,922 --> 00:19:11,121
Podemos nos abraçar um pouco mais?
183
00:19:40,722 --> 00:19:41,980
Vá.
184
00:19:43,841 --> 00:19:45,340
Bom garoto.
185
00:19:50,962 --> 00:19:52,081
Bom garoto, vamos lá.
186
00:19:53,682 --> 00:19:55,100
Vamos.
187
00:19:57,762 --> 00:19:58,780
Tudo bem.
188
00:20:03,282 --> 00:20:04,641
Bai,
189
00:20:04,641 --> 00:20:06,242
trabalhe duro e treine
190
00:20:06,242 --> 00:20:08,002
ser um cão de resgate qualificado.
191
00:20:10,161 --> 00:20:11,260
Como o tempo voa.
192
00:20:11,801 --> 00:20:13,422
Vocês ainda não estavam juntos
193
00:20:13,422 --> 00:20:14,482
quando você visitou pela última vez.
194
00:20:15,282 --> 00:20:16,481
Agora, você tem
195
00:20:16,481 --> 00:20:17,762
fez do Sr. Jin seu.
196
00:20:21,321 --> 00:20:23,042
Eu posso dizer isso
197
00:20:23,042 --> 00:20:24,302
ele ficou muito mais alegre
198
00:20:24,302 --> 00:20:26,321
depois que vocês dois começaram a namorar.
199
00:20:29,682 --> 00:20:30,801
Vejo você por aí.
200
00:20:30,801 --> 00:20:31,922
Tenho cachorros para alimentar.
201
00:20:31,922 --> 00:20:33,121
Vamos, Bai.
202
00:20:37,361 --> 00:20:39,522
Ping'an, bom menino.
203
00:20:50,202 --> 00:20:51,242
Estou magoado.
204
00:20:53,042 --> 00:20:54,841
Eu preciso de resgate.
205
00:20:55,841 --> 00:20:57,461
Existe alguém?
206
00:20:57,461 --> 00:20:59,100
Sim.
207
00:20:59,922 --> 00:21:01,922
Senhorita, você está bem?
208
00:21:02,601 --> 00:21:03,962
Eu preciso do seu doce resgate.
209
00:21:04,601 --> 00:21:05,722
Que tipo de resgate?
210
00:21:06,561 --> 00:21:07,842
Resgate avançado.
211
00:21:07,842 --> 00:21:09,002
Resgate avançado?
212
00:21:09,601 --> 00:21:10,922
Agora!
213
00:21:10,922 --> 00:21:12,081
Abaixe a mão primeiro.
214
00:21:12,682 --> 00:21:14,002
Deixe-me verificar você
215
00:21:14,922 --> 00:21:16,321
para prevenir
216
00:21:16,321 --> 00:21:17,402
lesões secundárias.
217
00:21:17,402 --> 00:21:18,582
Fique onde está.
218
00:21:18,582 --> 00:21:20,242
- Ai.
- Não se mova.
219
00:21:20,762 --> 00:21:22,321
Abaixe a mão. OK.
220
00:21:23,121 --> 00:21:24,321
- Você está ferido aqui?
- Não.
221
00:21:24,841 --> 00:21:26,242
Não? Tudo bem.
222
00:21:27,202 --> 00:21:29,361
Senhorita, vou examinar suas pernas. Fique onde está.
223
00:21:30,361 --> 00:21:32,202
Vou dobrar lentamente sua perna.
224
00:21:34,361 --> 00:21:35,601
- Está tudo bem?
- Sim.
225
00:21:39,161 --> 00:21:40,540
Dê-me sua mão.
226
00:21:41,522 --> 00:21:42,652
Aqui.
227
00:21:43,682 --> 00:21:44,860
Mantenha-o aqui.
228
00:21:45,468 --> 00:21:46,722
Se apresse.
229
00:21:46,722 --> 00:21:48,042
- O que?
- Deitar-se.
230
00:21:48,722 --> 00:21:50,121
- Por que?
- Você não deveria?
231
00:21:51,242 --> 00:21:52,284
Sim.
232
00:21:53,801 --> 00:21:55,482
Coloque sua mão aqui. OK.
233
00:21:56,601 --> 00:21:58,442
Não se mova.
234
00:21:58,442 --> 00:21:59,782
Abrace-me com força por trás.
235
00:21:59,782 --> 00:22:01,052
OK?
236
00:22:01,722 --> 00:22:03,002
Dê-me sua mão.
237
00:22:03,002 --> 00:22:05,002
Não mova sua perna. Coloque de volta.
238
00:22:05,522 --> 00:22:07,042
Isso mesmo, não se mova.
239
00:22:08,321 --> 00:22:09,468
OK.
240
00:22:10,262 --> 00:22:14,242
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
241
00:22:14,242 --> 00:22:16,282
Não tenha medo. Confie em mim.
242
00:22:16,922 --> 00:22:17,962
Eu protegerei você.
243
00:22:17,962 --> 00:22:19,561
OK. Para sempre.
244
00:22:20,242 --> 00:22:21,436
Claro.
245
00:22:23,922 --> 00:22:26,202
Não se preocupe. Vou tirar você daqui.
246
00:22:27,081 --> 00:22:28,540
Segure firme.
247
00:22:29,401 --> 00:22:30,972
Não deixe ir.
248
00:22:39,442 --> 00:22:40,881
Eu já vi isso chegando.
249
00:22:42,922 --> 00:22:44,081
O que?
250
00:22:44,081 --> 00:22:46,361
Desde que te conheci há dez anos,
251
00:22:46,361 --> 00:22:47,842
Eu estive fantasiando isso
252
00:22:47,842 --> 00:22:49,482
você seguraria minha mão e me levaria para casa.
253
00:22:50,282 --> 00:22:51,442
É o meu sonho tornado realidade.
254
00:22:53,042 --> 00:22:54,641
Bem planejado, eu acho.
255
00:23:02,722 --> 00:23:04,161
Chuan, você está em casa.
256
00:23:04,922 --> 00:23:05,948
Sim.
257
00:23:06,522 --> 00:23:08,222
Vovô Li foi para o exército com meu avô.
258
00:23:08,222 --> 00:23:09,801
- Olá, vovô.
- Olá.
259
00:23:10,442 --> 00:23:11,722
Chuan.
260
00:23:11,722 --> 00:23:13,002
Aposto que ela é sua namorada.
261
00:23:14,002 --> 00:23:16,002
Onde você encontrou uma garota tão bonita?
262
00:23:17,962 --> 00:23:19,802
Eu a desenterrei de uma pilha de pedras.
263
00:23:19,802 --> 00:23:21,941
Uma pilha de pedras?
264
00:23:21,941 --> 00:23:23,482
Seu patife.
265
00:23:23,482 --> 00:23:25,282
Claro, vou dar um passeio.
266
00:23:25,282 --> 00:23:26,601
- OK.
- Tchau, vovô.
267
00:23:27,242 --> 00:23:28,316
Ok, tchau.
268
00:23:32,161 --> 00:23:33,468
Vovô.
269
00:23:35,561 --> 00:23:36,881
Vovô, estamos em casa.
270
00:23:42,716 --> 00:23:44,062
Isto é…
271
00:23:44,062 --> 00:23:45,244
Ping'an.
272
00:23:46,641 --> 00:23:48,082
Então você é Ping'an?
273
00:23:48,082 --> 00:23:49,442
Deixe-me dar uma boa olhada em você.
274
00:23:49,442 --> 00:23:50,622
Você é o único
275
00:23:50,622 --> 00:23:52,282
quem salvou meu neto?
276
00:23:52,282 --> 00:23:53,722
Deixe-me dar uma boa olhada em você.
277
00:23:55,922 --> 00:23:57,022
Que bom menino.
278
00:23:57,022 --> 00:23:59,482
Vamos, vamos para a cozinha.
279
00:23:59,482 --> 00:24:01,482
Vamos comer um pouco de carne.
280
00:24:03,081 --> 00:24:04,161
Vamos.
281
00:24:04,796 --> 00:24:06,042
Deixe-me ajudar com os chinelos.
282
00:24:06,042 --> 00:24:08,282
Vovô está tão feliz.
Parece que ele está conversando com uma criança.
283
00:24:10,482 --> 00:24:12,782
Vamos trazer para ele um bisneto?
284
00:24:12,782 --> 00:24:14,236
Ele ficará ainda mais feliz.
285
00:24:18,841 --> 00:24:20,361
Shichuan, adivinhe
286
00:24:20,361 --> 00:24:21,402
Eu cozinhei para você.
287
00:24:21,402 --> 00:24:22,908
Deixe-me ajudar, vovô.
288
00:24:27,522 --> 00:24:28,732
Venha aqui.
289
00:24:32,801 --> 00:24:34,204
Shichuan.
290
00:24:35,561 --> 00:24:36,562
Isto é
291
00:24:36,562 --> 00:24:38,601
a pulseira de esmeralda deixada pela sua avó.
292
00:24:40,161 --> 00:24:41,721
Aqui estão 10.000 yuans.
293
00:24:41,721 --> 00:24:45,422
Qual é melhor como presente?
294
00:24:45,422 --> 00:24:46,684
Para quem?
295
00:24:47,361 --> 00:24:48,700
Para Xu Lai.
296
00:24:50,601 --> 00:24:52,762
Garoto bobo, é o presente de noivado.
297
00:24:53,401 --> 00:24:56,121
para que você possa se casar em breve.
298
00:24:58,282 --> 00:24:59,682
P-Por que você está rindo?
299
00:25:01,442 --> 00:25:02,801
Você quer dar a ela agora?
300
00:25:03,442 --> 00:25:05,081
Sem chance. Isso é muito abrupto.
301
00:25:06,361 --> 00:25:08,081
Ela cuidou muito bem de você
302
00:25:08,601 --> 00:25:10,801
enquanto você estava em coma no hospital.
303
00:25:11,321 --> 00:25:13,742
Ela está realmente a fim de você.
304
00:25:13,742 --> 00:25:16,261
Que garota legal e confiável.
305
00:25:16,261 --> 00:25:18,321
Você não pode mantê-la esperando.
306
00:25:18,881 --> 00:25:20,241
Você deveria
307
00:25:20,241 --> 00:25:22,641
faça o voto de cuidar dela pelo resto da vida.
308
00:25:23,202 --> 00:25:24,762
Vovô, me escute.
309
00:25:24,762 --> 00:25:25,962
Eu farei o voto.
310
00:25:25,962 --> 00:25:28,002
Estou com muita vontade de fazer isso.
311
00:25:28,801 --> 00:25:31,122
Eu só estou tentando descobrir
312
00:25:31,122 --> 00:25:33,121
como surpreendê-la com minha proposta.
313
00:25:33,724 --> 00:25:34,841
Tenha certeza.
314
00:25:35,361 --> 00:25:36,508
Então…
315
00:25:37,121 --> 00:25:39,882
Isto não é surpreendente o suficiente.
316
00:25:39,882 --> 00:25:42,001
Guarde-os. Deixe-me pensar sobre isso, ok?
317
00:25:42,001 --> 00:25:43,068
OK.
318
00:25:43,068 --> 00:25:44,220
Vejo você lá fora.
319
00:26:04,796 --> 00:26:06,012
Ei, garota.
320
00:26:06,812 --> 00:26:08,122
Por que você está aqui?
321
00:26:08,122 --> 00:26:10,081
É meu dia de folga, mas acordei cedo.
322
00:26:10,081 --> 00:26:12,601
É meu dever levar minha namorada para o trabalho.
323
00:26:14,922 --> 00:26:16,922
O banco traseiro é só para você. Suba.
324
00:26:18,081 --> 00:26:19,381
Você tem uma língua fluente.
325
00:26:19,381 --> 00:26:20,700
Vamos.
326
00:26:23,282 --> 00:26:24,540
Sente-se bem.
327
00:26:41,522 --> 00:26:43,361
eu não teria
328
00:26:43,361 --> 00:26:44,581
superei isso
329
00:26:44,581 --> 00:26:46,042
tão rápido sem você.
330
00:26:47,601 --> 00:26:48,662
Você me curou
331
00:26:48,662 --> 00:26:49,881
toda vez que me machuquei.
332
00:26:51,321 --> 00:26:53,601
Tenho muita sorte de ter conhecido você.
333
00:26:54,641 --> 00:26:57,321
Eu decidi te tratar bem
334
00:26:58,002 --> 00:26:59,282
e valorize minha sorte.
335
00:27:00,881 --> 00:27:02,641
Eu também tive sorte de ter conhecido você.
336
00:27:03,442 --> 00:27:05,042
Parece que estou banhado
337
00:27:05,722 --> 00:27:07,282
ao sol o tempo todo.
338
00:27:08,161 --> 00:27:09,601
Desde que você chegou,
339
00:27:10,442 --> 00:27:12,522
o céu se iluminou mais uma vez.
340
00:27:13,121 --> 00:27:14,442
Você não é meu pequeno sol?
341
00:27:15,002 --> 00:27:16,601
Claro que estou.
342
00:27:16,601 --> 00:27:19,522
Estou me sentindo triste há algum tempo.
343
00:27:21,081 --> 00:27:22,801
Você me ajudou a superar isso.
344
00:27:22,801 --> 00:27:24,252
Obrigado.
345
00:27:24,801 --> 00:27:25,962
Eu deveria ser o único a te agradecer.
346
00:27:28,561 --> 00:27:30,641
Por que o caminho para o trabalho ficou tão curto?
347
00:27:32,401 --> 00:27:33,922
O que você disse?
348
00:27:33,922 --> 00:27:35,242
O que você disse?
349
00:27:35,242 --> 00:27:36,561
Eu disse que você era muito lento.
350
00:27:37,361 --> 00:27:38,601
Estou quase atrasado para o trabalho.
351
00:27:39,762 --> 00:27:41,372
Sente-se bem.
352
00:27:48,242 --> 00:27:49,242
Chegando.
353
00:27:50,202 --> 00:27:52,762
Garoto, experimente.
354
00:27:52,762 --> 00:27:54,501
Sua mãe me pediu para fazer isso para você.
355
00:27:54,501 --> 00:27:56,402
Costelinha de porco refogada.
356
00:27:56,402 --> 00:27:57,801
Obrigado, pai. Obrigado, mãe.
357
00:27:58,401 --> 00:27:59,881
Jin não vem?
358
00:28:00,801 --> 00:28:02,762
Não, ele tem estado ocupado ultimamente.
359
00:28:02,762 --> 00:28:03,962
Mas ele não me contou
360
00:28:03,962 --> 00:28:05,002
no que ele estava trabalhando.
361
00:28:05,682 --> 00:28:07,082
Ele acabou de receber alta.
362
00:28:07,082 --> 00:28:08,361
Ele consegue lidar com o trabalho?
363
00:28:11,081 --> 00:28:12,762
Ele é um workaholic, assim como seu pai.
364
00:28:13,962 --> 00:28:15,841
Vamos, Lin Quan.
365
00:28:16,482 --> 00:28:18,641
O que isso tem a ver comigo?
366
00:28:19,161 --> 00:28:20,402
Por que você continua
367
00:28:20,402 --> 00:28:21,542
me incomodando
368
00:28:21,542 --> 00:28:23,102
para coisas aleatórias?
369
00:28:23,102 --> 00:28:24,682
Eu aceitei meu destino.
370
00:28:24,682 --> 00:28:25,882
Assim como eu, minha filha
371
00:28:25,882 --> 00:28:27,641
está fadado a se apaixonar por um workaholic.
372
00:28:30,121 --> 00:28:31,422
Você e Jin já passaram
373
00:28:31,422 --> 00:28:32,662
vida e morte várias vezes.
374
00:28:32,662 --> 00:28:33,922
E você gosta tanto dele.
375
00:28:35,242 --> 00:28:36,642
Talvez você devesse ir em frente
376
00:28:36,642 --> 00:28:38,042
e faça o que você tem que fazer.
377
00:28:39,081 --> 00:28:40,962
O que temos que fazer?
378
00:28:40,962 --> 00:28:44,081
Casar. Já era hora. Pare de adiar.
379
00:28:44,682 --> 00:28:45,841
Mãe.
380
00:28:45,841 --> 00:28:47,322
Qual é a pressa?
381
00:28:47,322 --> 00:28:48,522
Além disso, você não pode
382
00:28:48,522 --> 00:28:49,802
espere que eu proponha.
383
00:28:49,802 --> 00:28:52,122
Fui atrás de Jin Shichuan em primeiro lugar.
384
00:28:52,122 --> 00:28:54,722
Não deveria ser eu quem propõe.
385
00:28:56,121 --> 00:28:57,641
Jin nunca mencionou isso?
386
00:28:59,121 --> 00:29:00,982
Então você deve tomar a iniciativa.
387
00:29:00,982 --> 00:29:02,361
Você pode
388
00:29:02,361 --> 00:29:03,602
dê-lhe algumas dicas.
389
00:29:03,602 --> 00:29:05,362
Quantas vezes eu já te contei?
390
00:29:05,362 --> 00:29:06,502
Não vamos nos intrometer
391
00:29:06,502 --> 00:29:08,082
o relacionamento dos filhos.
392
00:29:08,082 --> 00:29:09,401
Aqui. Experimente isso.
393
00:29:09,401 --> 00:29:10,922
O que você quer dizer com 'intromissão'?
394
00:29:11,962 --> 00:29:13,562
É sobre o casamento da minha filha.
395
00:29:13,562 --> 00:29:14,841
Claro, estou preocupado.
396
00:29:15,361 --> 00:29:17,261
Além disso, ela gosta muito dele.
397
00:29:17,261 --> 00:29:18,762
Quanto tempo ela vai esperar?
398
00:29:20,841 --> 00:29:22,442
Você está preocupado com isso
seu genro vai fugir?
399
00:29:23,762 --> 00:29:25,081
Claro.
400
00:29:25,081 --> 00:29:26,162
Sempre aproveite um bom homem
401
00:29:26,162 --> 00:29:27,442
e um bom casamento a tempo.
402
00:29:31,242 --> 00:29:32,322
Sua mãe
403
00:29:32,322 --> 00:29:34,121
me agarrou no tempo naquela época.
404
00:29:34,962 --> 00:29:36,222
Ela me pediu em casamento.
405
00:29:36,222 --> 00:29:38,461
Caso contrário, eu poderia ter fugido.
406
00:29:38,461 --> 00:29:39,622
Você é como sua mãe nisso.
407
00:29:39,622 --> 00:29:41,042
Quem te propôs?
408
00:29:41,042 --> 00:29:42,142
Não dê ouvidos a ele.
409
00:29:42,142 --> 00:29:44,202
Ele me atraiu para isso.
410
00:29:44,202 --> 00:29:45,461
Eu caí no seu truque.
411
00:29:45,461 --> 00:29:46,762
Você poderia ter fugido?
412
00:29:46,762 --> 00:29:48,242
Vá em frente e tente.
413
00:29:48,242 --> 00:29:49,561
Eu não vou fazer isso.
414
00:29:50,881 --> 00:29:52,522
Eu adoraria cair direto na armadilha.
415
00:29:53,081 --> 00:29:54,601
Não estivemos juntos
416
00:29:54,601 --> 00:29:55,801
todos esses anos?
417
00:29:58,002 --> 00:29:59,561
Garoto, sua mãe está certa.
418
00:30:00,121 --> 00:30:02,582
Contanto que vocês se amem,
419
00:30:02,582 --> 00:30:04,962
não importa quem propõe.
420
00:30:41,282 --> 00:30:43,101
Ei, e aí?
421
00:30:43,101 --> 00:30:44,501
Acabei de voltar para o dormitório.
422
00:30:44,501 --> 00:30:46,102
Estou pronto para descansar. E você?
423
00:30:46,102 --> 00:30:48,482
Acabei de sair da casa dos meus pais.
Estou indo para casa.
424
00:30:49,242 --> 00:30:50,882
Está ficando frio à noite.
425
00:30:50,882 --> 00:30:52,022
Não andando de bicicleta, certo?
426
00:30:52,022 --> 00:30:53,142
Não.
427
00:30:53,142 --> 00:30:55,682
Isso é bom. Não fique resfriado.
428
00:30:56,722 --> 00:30:59,042
É tarde. Não ande sozinho. Pegue um táxi.
429
00:31:04,161 --> 00:31:05,482
Jin Shichuan.
430
00:31:05,482 --> 00:31:06,876
O que está errado?
431
00:31:08,042 --> 00:31:10,922
Sinto sua falta. Quero ver você. Agora.
432
00:31:38,121 --> 00:31:39,322
Eu ia te encontrar.
433
00:31:39,322 --> 00:31:40,601
Por que você veio aqui?
434
00:31:41,202 --> 00:31:43,202
Eu estava perto do corpo de bombeiros quando liguei para você.
435
00:31:44,801 --> 00:31:45,916
Está frio para você?
436
00:31:47,561 --> 00:31:48,796
Um pouco.
437
00:31:52,361 --> 00:31:53,660
Você não sente frio?
438
00:31:56,962 --> 00:31:58,620
Dê-me suas mãos.
439
00:32:06,841 --> 00:32:08,156
É melhor assim?
440
00:32:10,561 --> 00:32:13,202
Não fique resfriado. Coloque algumas camadas extras.
441
00:32:13,202 --> 00:32:14,402
Ficarei triste se você estiver doente.
442
00:32:14,402 --> 00:32:15,882
Diga-me sempre que sentir minha falta.
443
00:32:15,882 --> 00:32:16,942
Eu vou te encontrar, ok?
444
00:32:16,942 --> 00:32:18,002
Mas mal posso esperar.
445
00:32:19,202 --> 00:32:20,401
Quero ver você imediatamente.
446
00:32:25,841 --> 00:32:30,321
Jin Shichuan, eu sei que não
447
00:32:30,321 --> 00:32:31,722
namora há muito tempo.
448
00:32:32,401 --> 00:32:33,722
Mas temos uma longa história.
449
00:32:35,242 --> 00:32:36,281
O Festival da Primavera está chegando.
450
00:32:36,281 --> 00:32:37,762
- Eu acho--
- Isso mesmo.
451
00:32:37,762 --> 00:32:39,561
Aposto que estaremos ocupados.
452
00:32:41,002 --> 00:32:42,162
Eu não acho que podemos ter
453
00:32:42,162 --> 00:32:43,242
um jantar em família reunido.
454
00:32:43,922 --> 00:32:47,202
Por que você não se junta a nós no corpo de bombeiros?
455
00:32:52,081 --> 00:32:53,212
OK.
456
00:32:54,042 --> 00:32:56,322
É o nosso primeiro Festival da Primavera juntos.
457
00:32:56,322 --> 00:32:57,692
Estou ansioso por isso.
458
00:32:58,881 --> 00:33:00,380
Eu também.
459
00:34:53,721 --> 00:34:55,161
Tudo bem. Isso acontece.
460
00:34:55,721 --> 00:34:57,362
Vamos fazer uma pausa e esperar por eles.
461
00:34:58,042 --> 00:34:59,442
OK.
462
00:34:59,442 --> 00:35:00,668
Vamos.
463
00:35:11,362 --> 00:35:12,702
eu estava planejando
464
00:35:12,702 --> 00:35:13,842
propor a ele.
465
00:35:14,842 --> 00:35:16,402
Mas ele partiu para uma missão.
466
00:35:18,402 --> 00:35:20,002
Tem certeza que ele é o único?
467
00:35:20,002 --> 00:35:21,962
Claro.
468
00:35:21,962 --> 00:35:24,081
Eu tinha certeza há dez anos.
469
00:35:24,721 --> 00:35:26,281
Você também não tem certeza sobre Lu Fangqi?
470
00:35:28,641 --> 00:35:31,042
Aceitarei meu destino e ficarei com um homem mais jovem.
471
00:35:33,962 --> 00:35:36,422
Como o tempo voa. Na verdade estamos comemorando
472
00:35:36,422 --> 00:35:37,761
o Festival da Primavera no quartel dos bombeiros.
473
00:35:38,802 --> 00:35:40,761
Sim, como o tempo voa.
474
00:35:41,522 --> 00:35:44,482
Mas foi um ano significativo.
475
00:35:51,281 --> 00:35:52,508
Há um corte de energia.
476
00:36:21,334 --> 00:36:25,045
♫ Pense no que fiz todas as manhãs ♫
477
00:36:25,045 --> 00:36:27,962
♫ Como se você não entendesse ♫
478
00:36:28,540 --> 00:36:32,299
♫ Pense no que você disse ontem, ei ♫
479
00:36:32,299 --> 00:36:34,923
♫ Como se você não entendesse ♫
480
00:36:34,923 --> 00:36:38,472
♫ Você sabe, você sabe ♫
481
00:36:38,472 --> 00:36:42,156
♫ Você sabe, você sabe ♫
482
00:36:48,182 --> 00:36:58,275
♫ Siga a luz no escuro
ver você na sombra ♫
483
00:36:58,275 --> 00:37:06,961
♫ Siga o Sol no céu
ver você na neblina ♫
484
00:37:06,961 --> 00:37:11,748
♫ Todos aqueles olhos azuis mágicos, surpresos ♫
485
00:37:14,678 --> 00:37:18,182
♫ Sobre a beleza do seu sorriso ♫
486
00:37:22,294 --> 00:37:25,950
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
487
00:37:25,950 --> 00:37:30,851
♫ Iluminando o céu noturno,
caindo sobre seus ombros ♫
488
00:37:30,851 --> 00:37:34,713
♫ Foi o que você desejou ♫
489
00:37:36,220 --> 00:37:39,546
♫ Ao meu lado, seu olhar ♫
490
00:37:39,546 --> 00:37:43,054
♫ Fluindo com um calor escaldante ♫
491
00:37:43,054 --> 00:37:48,957
♫ Você pode me dar sua palma? ♫
492
00:37:48,957 --> 00:37:55,858
♫ Porque eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
493
00:37:56,722 --> 00:38:02,907
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
494
00:38:02,907 --> 00:38:10,822
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
495
00:38:10,822 --> 00:38:20,196
♫ Atrás de você, meus olhos estão iluminados por você ♫
496
00:38:39,002 --> 00:38:40,412
Xu Lai.
497
00:38:42,322 --> 00:38:43,522
Você quer se casar comigo?
498
00:38:45,084 --> 00:38:51,708
♫ A memória esquece que o tempo nunca viaja ♫
499
00:38:53,721 --> 00:38:55,036
Sim.
500
00:38:59,830 --> 00:39:10,082
♫ No meu peito
é sua gentileza ainda ardente ♫
501
00:39:12,161 --> 00:39:13,641
Quando vocês se prepararam para isso?
502
00:39:14,522 --> 00:39:15,622
Essa surpresa acabou
503
00:39:15,622 --> 00:39:17,442
ser tão significativo.
504
00:39:17,442 --> 00:39:19,022
Sr. Jin se esforçou tanto
505
00:39:19,022 --> 00:39:20,162
na proposta.
506
00:39:20,162 --> 00:39:21,402
Confira minhas olheiras.
507
00:39:22,482 --> 00:39:23,802
Como você
508
00:39:23,802 --> 00:39:25,322
obter essas olheiras?
509
00:39:25,322 --> 00:39:26,761
É tudo culpa sua.
510
00:39:27,522 --> 00:39:28,962
Você me fez incapaz de dormir.
511
00:39:28,962 --> 00:39:30,402
É por isso que tenho olheiras.
512
00:39:31,402 --> 00:39:33,180
Que fala doce.
513
00:39:35,761 --> 00:39:37,242
O que você acha
514
00:39:37,242 --> 00:39:39,201
sobre a proposta?
515
00:39:40,042 --> 00:39:41,242
Estou profundamente comovido.
516
00:39:41,242 --> 00:39:42,482
Eu testemunhei tudo
517
00:39:42,482 --> 00:39:44,201
em seu relacionamento.
518
00:39:46,522 --> 00:39:48,081
Eles já passaram por muita coisa.
519
00:39:49,761 --> 00:39:50,922
Estou muito feliz por eles.
520
00:39:52,802 --> 00:39:54,441
Quando eu proponho a você,
521
00:39:54,441 --> 00:39:56,081
Vou tornar isso mais interessante.
522
00:39:56,962 --> 00:39:58,442
Vou encontrar um lugar romântico.
523
00:39:59,042 --> 00:40:01,122
Acima do céu,
524
00:40:01,122 --> 00:40:02,402
no mar, ou…
525
00:40:03,081 --> 00:40:04,348
Na praia.
526
00:40:05,161 --> 00:40:06,620
Que tal a praia?
527
00:40:12,482 --> 00:40:13,980
Eu não quero me casar.
528
00:40:23,561 --> 00:40:26,241
Zang Qiu, estou falando sério sobre nós.
529
00:40:27,161 --> 00:40:28,442
Desde que me apaixonei por você,
530
00:40:28,442 --> 00:40:29,681
Estou planejando me casar com você.
531
00:40:30,842 --> 00:40:32,262
Eu repassei nosso futuro casamento
532
00:40:32,262 --> 00:40:33,842
um milhão de vezes.
533
00:40:33,842 --> 00:40:35,482
Não podemos simplesmente ficar juntos assim?
534
00:40:36,281 --> 00:40:37,660
Por que?
535
00:40:38,522 --> 00:40:41,042
E-é porque você não gosta de mim?
536
00:40:41,042 --> 00:40:42,282
É por isso?
537
00:40:42,282 --> 00:40:44,281
Claro que não. Eu gosto mesmo de você.
538
00:40:45,882 --> 00:40:47,121
Mas já fui casado uma vez.
539
00:40:48,241 --> 00:40:50,042
Eu sei que o casamento é muito mais
540
00:40:51,241 --> 00:40:53,502
sério e vinculativo do que um relacionamento.
541
00:40:53,502 --> 00:40:55,762
E-eu não quero amarrar você.
542
00:40:55,762 --> 00:40:57,042
Mas eu quero estar vinculado.
543
00:40:58,042 --> 00:40:59,362
Eu quero que você seja meu.
544
00:41:01,362 --> 00:41:02,492
Vamos.
545
00:41:03,042 --> 00:41:04,161
Você era casado. E daí?
546
00:41:05,561 --> 00:41:07,141
Por que você não pode se casar de novo?
547
00:41:07,141 --> 00:41:10,121
I-Isso não é justo.
548
00:41:15,641 --> 00:41:16,962
Se você não pode aceitar isso,
549
00:41:18,201 --> 00:41:20,002
você deveria reconsiderar nosso relacionamento.
550
00:41:24,362 --> 00:41:26,042
Só eu que estou de ponta-cabeça.
551
00:41:26,721 --> 00:41:28,002
Eu não posso reconsiderar isso.
552
00:41:28,002 --> 00:41:29,721
Porque você nunca quis isso.
553
00:41:43,339 --> 00:41:49,746
[Departamento de Internação]
554
00:41:52,522 --> 00:41:53,761
Dr.
555
00:41:53,761 --> 00:41:55,302
Onde está seu jovem namorado?
556
00:41:55,302 --> 00:41:56,882
Faz um tempo que não o vejo.
557
00:41:58,362 --> 00:42:02,121
Ele está em missão. Isso vai demorar um pouco.
558
00:42:03,442 --> 00:42:04,641
Eu vejo.
559
00:42:05,161 --> 00:42:06,641
Ele estava visitando com tanta frequência.
560
00:42:06,641 --> 00:42:08,922
Agora, é estranho quando ele não está visitando.
561
00:42:09,522 --> 00:42:10,842
Seu namorado
562
00:42:10,842 --> 00:42:12,282
pode ser jovem,
563
00:42:12,282 --> 00:42:13,762
mas ele é muito legal com você.
564
00:42:13,762 --> 00:42:15,161
Você é tudo para ele.
565
00:42:16,922 --> 00:42:19,222
Caras bons são difíceis de encontrar hoje em dia.
566
00:42:19,222 --> 00:42:20,882
Segure-se nele.
567
00:43:29,362 --> 00:43:31,362
Dr. Zang, um cara veio te procurar.
568
00:43:36,546 --> 00:43:39,138
♫ Acenda as chamas ♫
569
00:43:39,138 --> 00:43:42,626
♫ O tempo se acalma ♫
570
00:43:43,554 --> 00:43:48,095
♫ Me guiando lentamente ♫
571
00:43:50,754 --> 00:43:53,442
♫ Querendo confiar ♫
572
00:43:53,442 --> 00:43:57,474
♫ Protegendo a fé ♫
573
00:43:57,474 --> 00:44:03,387
♫ Firmemente ao seu lado ♫
574
00:44:05,090 --> 00:44:08,130
♫ Desejo me tornar luz ♫
575
00:44:08,130 --> 00:44:11,266
♫ Iluminando seu caminho ♫
576
00:44:11,778 --> 00:44:15,362
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
577
00:44:15,362 --> 00:44:19,034
♫ Procurando suas faixas ♫
578
00:44:19,549 --> 00:44:22,402
♫ Desejo me tornar luz ♫
579
00:44:22,402 --> 00:44:25,986
♫ Invadindo seu coração♫
580
00:44:25,986 --> 00:44:31,426
♫ Estou atacando você sem medo ♫
581
00:44:39,970 --> 00:44:43,856
♫ No meio da multidão ♫
582
00:44:48,578 --> 00:44:51,362
♫ A luz em seus olhos ♫
583
00:44:51,362 --> 00:44:54,909
♫ Corrigido o horário ♫
584
00:44:55,744 --> 00:45:00,034
♫ Me guiando lentamente ♫
585
00:45:02,914 --> 00:45:05,538
♫ Quero confiar em você ♫
586
00:45:05,538 --> 00:45:09,521
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
587
00:45:09,521 --> 00:45:15,980
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
588
00:45:17,240 --> 00:45:20,194
♫ Desejo me tornar luz ♫
589
00:45:20,194 --> 00:45:23,714
♫ Iluminando seu caminho ♫
590
00:45:23,714 --> 00:45:27,372
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
591
00:45:27,372 --> 00:45:31,522
♫ Procurando suas faixas ♫
592
00:45:31,522 --> 00:45:34,466
♫ Você é a luz mais ardente ♫
593
00:45:34,466 --> 00:45:38,096
♫ Na minha vida ♫
594
00:45:38,096 --> 00:45:43,778
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
595
00:45:52,198 --> 00:45:56,007
♫ Correndo em sua direção ♫
596
00:45:58,508 --> 00:46:02,882
♫ Sem hesitação ♫